Nghệ sĩ Đức cùng làm việc với các đồng nghiệp Việt Nam tại hội thảo - tập huấn
“Chúng tôi thường xuyên tổ chức các hoạt động về giao lưu văn hóa giữa 2 quốc gia Đức và Việt Nam. Nhưng đây là lần đầu tiên một chương trình như thế được tổ chức tại Đà Lạt”, bà Thái Mai Lan - Viện trưởng Viện Goethe - TP Hồ Chí Minh cho biết.
Thành lập từ năm 2015, Viện Goethe - TP Hồ Chí Minh nằm trong hệ thống 151 Viện Goethe - cơ quan ngôn ngữ văn hóa đại diện cho Cộng hòa Liên bang Đức ở nước ngoài, đang hoạt động tại 98 quốc gia trên thế giới. Bên cạnh việc giảng dạy tiếng Đức, Viện Goethe có sứ mệnh là cầu nối văn hóa giữa Việt Nam và Đức thông qua việc tổ chức các hoạt động giao lưu, trao đổi văn hóa - nghệ thuật. Cùng với Viện Goethe TP Hồ Chí Minh, tại Việt Nam còn có Viện Goethe tại Hà Nội.
Theo bà Thái Mai Lan lâu nay vẫn thường xuyên tổ chức các hoạt động giao lưu, trao đổi văn hóa, tổ chức các sự kiện văn hóa Đức tại TP Hồ Chí Minh như: hòa nhạc, chiếu phim, tập huấn bồi dưỡng, giới thiệu sách, thảo luận các tác phẩm văn học, đưa các nghệ sĩ Đức đến TP Hồ Chí Minh biểu diễn, cùng làm việc với các nghệ sĩ Việt Nam… Viện Goethe tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh hiện cũng có các hoạt động dạy tiếng Đức cho người Việt; hợp tác đào tạo giáo viên Việt dạy tiếng Đức; tổ chức các cuộc thi tiếng Đức cho du học sinh người Việt.
Chọn Đà Lạt để tổ chức hội thảo - tập huấn lần này, theo bà Lan, vì đây là một đô thị nghỉ dưỡng rất đẹp, mang dáng dấp của châu Âu, gần gũi thiên nhiên, có môi trường học thuật tốt với các trường đại học đóng chân trên địa bàn. Đặc biệt, có Trung tâm Phố Bên Đồi tổ chức rất nhiều hoạt động về nghệ thuật, âm nhạc trong những năm gần đây. 14 học viên tại lớp tập huấn được tuyển chọn từ khắp nước, có người là nhà nghiên cứu, giảng viên, có người là đạo diễn, nghệ sĩ.
Còn diễn giả tại lớp là 3 nghệ sĩ nổi tiếng được mời từ Đức gồm: Regine Dura, Hans-Werner Kroesinger và Julian Warner. Trong đó, Regine Dura, người Đức là đạo diễn, tác giả và biên kịch phim, sân khấu và phát thanh, rất nổi tiếng tại quốc gia này. Tương tự, Hans-Werner Kroesinger người Đức, cũng là đạo diễn nổi tiếng từng dàn dựng nhiều vở kịch lớn tại các nhà hát lớn được Chính phủ tài trợ cũng như trên các sân khấu độc lập. Còn Julian Warner, người Anh gốc Đức, là một nghệ sĩ lớn, giáo sư thỉnh giảng về kịch nghệ tại trường đại học, hiện là Giám đốc nghệ thuật của Brechtfestival Augsburg tại Đức.
Chủ đề trọng tâm của hội thảo - tập huấn tại Đà Lạt là về sân khấu tư liệu - một hình thức kết nối giữa nghiên cứu và trình diễn, mở ra các phương pháp kể chuyện mới, thúc đẩy sự hợp tác giữa giới nghệ thuật và học thuật. Hội thảo - tập huấn lần này tạo dựng không gian dành cho những người làm việc với tư liệu thực tế, mong muốn khám phá hình thức sân khấu tư liệu - nơi dữ liệu, ký ức và câu chuyện cộng đồng trở thành chất liệu trình diễn. Khi làm việc cùng nhau, các nghệ sĩ Đức và nghệ sĩ Việt Nam tìm kiếm một ngôn ngữ kể chuyện cho mình, có tính liên ngành, sống động và chân thực, tạo những góc nhìn đa dạng khác nhau về cuộc sống.
“Có rất nhiều hoạt động về văn hóa - nghệ thuật mà chúng tôi mong muốn tiếp tục được hợp tác với Việt Nam, hợp tác với Đà Lạt để tổ chức từ hội thảo - tập huấn lần này trong thời gian đến”, bà Thái Mai Lan chia sẻ thêm.
